Translation Changes the Language. Localisation Changes the Communication.
This scenario is familiar to almost every marketing leader who has worked across languages in the UAE market. The translation is accurate. The communication fails.

This scenario is familiar to almost every marketing leader who has worked across languages in the UAE market. The translation is accurate. The communication fails.

Most organisations treat internal communications as a functional output. An announcement that needs to go out. An onboarding deck to be done. A policy update to distribute. The question asked is whether the information is correct, not whether the communication reflects well on the organisation that is sending it.

The two companies are Cavalry and MangoAI. Cavalry is a UK-based 2D animation platform used by professional motion designers. It is not a beginner tool. It is software that creative professionals use to build sophisticated animated content for campaigns, product launches, and brand communications. Canva had previously had limited motion capabilities. The Cavalry acquisition changes…

Higher education is undergoing a revolution in visual communication. From lecture halls to research labs, universities are embracing new ways to create and share information.

Canva’s video capabilities have become a breakout strength – especially for marketers. Whether you’re crafting a campaign, launching a product, or delivering internal comms, Canva Video lets teams tell stories at speed and scale, on-brand.

Canva’s API ecosystem is rapidly evolving into the Visual OS for enterprises, enabling automation, integrations, and next-generation creative workflows.

Revolutionize your marketing with Canva Sheets: bulk create, resize, and localize content directly from your spreadsheets — faster and more consistent than ever

Canva defining a new era of creativity – a complete reimagining of how design, communication, and AI come together across the enterprise and are accessible to everyone.

The way teams communicate has changed.
Information moves faster. Attention spans are shorter. Yet most organisations are still trying to connect with walls of text and decks that no one reads.